I have a disability. Does my employer have to make a toilet accessible for me?

Yes. The Approved Code of Practice to the Workplace Regulations requires that provision be made for workers with a disability to have access to facilities that are suitable for them.